-
1 guillotine
['gɪlətiːn]1) Общая лексика: гильотина, гильотинирование прений (фиксированием времени для голосования), гильотинировать, гильотинка (для обрезания сигар), жёсткий регламент, обрезать (книгу), резальная машина, сорвать дискуссию, хирургический инструмент для удаления миндалин2) Техника: гильотинные ножницы, ножевое режущее устройство, торцовочный станок (для деревообработки), фанерные ножницы3) Строительство: кромкообрезной станок4) Железнодорожный термин: ножницы гильотинного типа (в печатной машине)5) Юридический термин: "гильотинирование" прений (ограничение времени дебатов)6) Парламентское выражение: заранее назначать время голосования (по законопроекту)7) Полиграфия: бумагорезальная машина, стопорезка, бумагорезальное устройство гильотинного типа (в копировальных аппаратах с рулонной подачей бумаги)8) Космонавтика: отсекатель кабелей, пиронож, пирорезак9) Пищевая промышленность: гильотинная резальная машина10) Полимеры: резательная машина11) Макаров: одноножевая бумагорезальная машина, папшер, резальная машина гильотинного типа, гильотинная резальная машина (напр. для мороженого блочного мяса)12) Оргтехника: сабельный резак -
2 trimmer
1. машина для обрезки2. торцовый станок3. резальная машина гильотинного типаautomatic book trimmer — автомат для обрезки, трёхножевой автомат
4. станок для фрезерования корешка5. машина для трёхсторонней обрезкиpaper trimmer — бумагорезальная машина; бумагорезальное устройство
-
3 guillotine
бумагорезальная машина, резальная машина гильотинного типа; стопорезка, папшерhand lever guillotine — одноножевая бумагорезальная машина с ручным рычажным приводом; стопорезка, папшер
-
4 guillotine-type cutting machine
1) Техника: резальная машина гильотинного типа2) Макаров: гильотинная резальная машинаУниверсальный англо-русский словарь > guillotine-type cutting machine
-
5 guillotine
(одноножевая) бумагорезальная машина, резальная машина гильотинного типа; стопорезка, папшерАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > guillotine
-
6 trimmer
1) машина для обрезки (блоков)2) торцовый станок3) резальная машина гильотинного типаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > trimmer
-
7 guillotine-type cutter
Техника: резальная машина гильотинного типаУниверсальный англо-русский словарь > guillotine-type cutter
-
8 hachoir
сущ.1) общ. мясорубка, резальная машина, рубильник, шинковка, доска для рубки мяса, прерыватель, сечка2) тех. селектор, мясорубка (гильотинного типа)3) пищ. волчок для измельчения мяса, резальный станок (гильотинного типа) -
9 chopper
1. нож2. рубилка, резальное устройство, резальная машина3. нож фальцаппарата ударного типа -
10 guillotine
4) полигр. бумагорезальная машина; стопорезка; бумагорезальное устройство гильотинного типа ( в копировальных аппаратах с рулонной подачей бумаги)6) пищ. гильотинная резальная машина•
См. также в других словарях:
Trimmer — Машина для обрезки (блоков); Торцовый станок; Резальная машина гильотинного типа; Машина для обрезки (книжных блоков) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Guillotine — (одноножевая) бумагорезальная машина, резальная машина гильотинного типа; стопорезка, папшер … Краткий толковый словарь по полиграфии